Clyde?
Ik heb altijd van je gehouden, Bonnie.
Ik heb altijd van je gehouden.
Hoelang gaat het duren?
Tot hij afkoelt.
Hé, houd die kinderen weg.
Hé, hé, hé!
Rustig aan.
Achteruit.
Heb je me gehoord? Kom hier terug.
Wat is het?
Achteruit. Kom op.
Jongens, ga daar weg.
Iemand, haal ze daar weg. Hoor je me?
Ik ben geboren als Clyde Chestnut Barrow
in Telico, Texas, op 24 maart 1909.
Als Christen heb ik niet veel op met astrologie maar men zei dat ik een Ram ben.
Drie en zeven zijn mijn favoriete nummers
en ik houd een hoefijzer onder mijn bed voor geluk.
Ik houd van snelle auto's
meisjes die je wilt ompraten zich uit te kleden en mijn mama.
Toen ik negen jaar oud was, kreeg ik onverklaarbare koorts.
Overleed bijna voordat ik echt ging leven.
Mijn overgrootmoeder zei dat dat de reden was waarom de Heer mij
geschikt achtte mij te zegenen met wat zij noemde 'voorspellende gave'.
Clyde?
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Weet wat er gebeurt als je jezelf beter maakt, kleine Clyde?
Ik zal daar buiten op je wachten... dat is wat.
Ik denk niet dat hij al dood is.
Kom op.
Het heeft meer peper nodig. - Nee.
Nee, ik maakte wat je lust. je zal het eten zoals ik het maak. Ga zitten...
Ik denk dat er meer peper in moet.
Papa, mag ik een vraag stellen? - Tuurlijk.
Gelooft u in engelen? - Nou, natuurlijk doe ik dat.
Je hebt er een op je schouder.
Natuurlijk heb je een duivel op de andere.
Baby, baby, baby.
Weer geen vlees?
Je bent slim, weet je dat, Marvin?
Ik zei toch dat ik zo niet meer genoemd wil worden.
Hij wil Buck heten, papa. - Dat klopt, het is Buck.
Wat dacht je van een compromis en ik noem je paardenkont?
Zit en eet je verdomde erwten.
Hallelujah.
Wolken zijn weggegaan. Clyde Chestnut werd beter.
Je bent mijn kleine zonnestraal... Toch, Clyde?
Mijn criminele carrière begon met mijn broer Buck...
Schiet op. - Met kippen stelen.
Ik probeer het. - We moeten gaan.
Hé. - Kom op, Marvin.
Het is Buck, hondendrol.
Ga. Ga, ga. - Ik ga.
Stop. - Jij ouwe.
Misschien, als ik Bonnie Parker niet had gevonden
zou ik alleen bekend worden voor het stelen van kippen.
Kom op.
Je hebt muziek in je botten, kleine man.
Iets te eten bij je, Clyde?
Ik zag weer iets, mama.
Iets overkomt Buck.
Iets zou Buck overkomen, Clyde
maar ik heb niets van oma's voorspellende onzin nodig om dat te weten.
Er is niets aan, hoor je me? Niets.
Wat een slimme jongen doet... En dat is wat je bent, Clyde...
Hij wacht niet op visies van de toekomst.
Hij begint de toekomst te laten gebeuren door wat hij vandaag doet.
Je bent niet alleen slim, je hebt een goed hart.
Nu, rap naar bed. - Oké.
Marvin.
Tijd om wakker te worden.
Buck. Haal je lelijke kont omhoog.
We moeten vandaag hard werken. - Neen.
Hé, Clyde.
Ooit zo'n auto gezien?
Dat is een Ford Model A Victoria, vier cilinders, lederen rug
ongeveer 40 paarden onder de motorkap.
Doet ongeveer 50 misschien 55 zonder een pakking op te blazen.
Klinkt als drank voor jou?
Denk niet dat we zijn gekleed voor de gelegenheid. Laten we naar huis gaan.
Wat we missen in kledij, maken we goed... Met charme. Kom op.
Kom op. Gratis drankjes.
Houd de knop even ingedrukt. Ik moet alle jongens hebben die nog niet zijn gekoppeld.
Kom naar het midden van de vloer.
Been, alstublieft?
Precies op tijd.
Deze is van mij, jongens, deze is de mijne.
Hier komt het.
Ik denk dat je al lang genoeg de bruid hebt aangegaapt.
Waarom nemen jij en je maat jullie feestvierende reten hier niet weg.
Hé.
Hoor je me, jongen? - Ik hoor je, maar...
Tenzij je van plan bent dat ding te gebruiken, raak me niet meer aan.
Kom op, Clyde. Het gezelschap is het toch niet waard.
Bedankt voor het drankje, knul.
Jezus, Clyde, dat meisje speelt met iedereen. Kom op.
Maar ik zag het niet zo.
Ik dacht dat Bonnie Parker altijd al op zoek was naar mij
zoals ik altijd al op zoek was naar haar.
Jezus.
Kijk, ik ben er zeker van dat ze ons in het oog houden.
Hé. - Ga verder.
En... Miss, dat is juist. - Jezus.
Het is dat verdomde pistool.
Blanche niet alleen maar de strakke achterhand
zij heeft een neef in Pantego die witte bliksem maakt.
Omdat ik het meeste werk deed, mag ik als eerste Blanche kiezen.
Wat? - Ja.
Luister, ik zal flexibel zijn.
Genoeg blikken kapot geschoten. Ik heb belangrijke bilspleet in de aanslag.
Man, ze is helemaal van jouw, oké?
Dat achterkwartier is voor jouw.
Daar ben ik niet in geïnteresseerd.
Moet een paar weken weg.
Ik heb wat zaken in Amarillo.
Hoe zit het met mijn zaakje?
Je bedoelt showbusiness?
Weet je hoeveel meisjes daarbuiten dezelfde droom dromen?
Nee, Roy. Hoeveel? - Te veel.
Bedoel je dat we in de lente niet naar New York gaan zoals we bespraken?
Zeg gewoon dat we eerst naar Amarillo gaan.
En Los Angeles in de herfst.
Ja. Los Angeles in de herfst.
Je zit vol rotzooi, toch, Roy?
Jezus.
Je verwacht dat ik mijn leven
gewoon verspil en mijn voeten en handen verslijt bij Marco's vettige lepel, nietwaar?
Dit... dit is geen leven, broer.
Dit is vuil zo ver in mijn bilspleet dat het begint te lekken in mijn verdomde hoofd.
Je bent lui, weet je dat?
Luie mensen komen nooit ergens.
Hé, ken je die bilspleet waar ik het over had?
Waarom ga je die geen dikke kus geven?
Ze zeggen dat iedereen product van zijn tijd en plaats is.
Nou, Bonnie en mijn tijd waren de vuile jaren '30
En onze plaats daarin was vrij dicht bij een dieptepunt...
Vertelde me nooit wat je dacht over mijn plan.
Is geen plan. Zo kom je gegarandeerd in de gevangenis.
Ga je daar op een zaterdag heen wanneer ze gesloten zijn
dan hebben ze niet genoeg geld in die kluis dat je het een weekend uithoudt.
Plus, je zou vervoer moeten stelen om weg te komen,
omdat er in een halve mijl geen bossen zijn om je te verbergen.
Dus je hebt erover nagedacht. - Nee, dat heb ik niet.
Nou, heb je een beter idee?
Misschien.
Oké.
Ja. - We hebben het.
Ik wist dat het zou werken. Ik wist het.
Er zijn wetten.
De Kit. - Ga. Harder.
Kom op.
Ze vangen nooit Clyde de Drive.
Clyde.
Niemand zal de Barrow jongens pakken.
Avond, mensen.
Verdomme Clyde, het is een doodlopende weg.
Laten we gaan. Laat de verdomde kluis achter. - Kom op. Naar de hel ermee.
Laat de verdomde kluis. - Nee.
Wacht. Stop. Politie.
Stop. Politie. Sta stil.
Geef het op, jongen.
Hierlangs.
Hier beneden, bij de vijver.
Wacht!
Rustig aan, jongen. Je kan niet weg.
We hebben hem.
Net terug van de gevangenis in Huntsville.
Alles goed met Marvin? - Hoe komt het dat je hem nog niet hebt bezocht?
Geen grote fan van penitentiaire inrichtingen.
Nou, hij vroeg naar jou. Hij vroeg of je veilig was.
Vertelde me om jou te vertellen dat het niet veilig was te gaan zwemmen in Colter's vijver.
Hij zei wel vier keer veilig alsof het code of zoiets was.
Nou, Buck is niet zo scherp als jij, Nell.
Ik betwijfel of hij slim genoeg is om in code te praten.
Hé, waarom ben je niet op school? - Omdat de school zielig is.
Wat zei je net, zusje?
Relax. Mevrouw Rose werd ziek en stuurde ons naar huis. - Oké.
En jij hebt de school niet afgemaakt.
Ja, nou, had wel gemoeten.
Je wilt als broer Buck zijn?
Of wil je worden als idioot Clyde?
Hé, ik heb wat roddels die je wellicht ook interesseren.
Echt? - Hebben we geen afspraak?
Oké, dit kan maar beter goed zijn.
Je perst Annie hier af. - Dus, het gerucht gaat dat Roy weer vertrok.
Het is de derde keer dat hij het deed.
En Ella Jean vertelde lris Cantor zus, die me vertelde
wat Bonnie schreef in haar dagboek op oudejaarsdag.
Ze zei dat als Roy niet voor middernacht terugkwam
het tussen haar en Roy was afgelopen.
Ze trok in bij haar mama.
Tenzij je het geld hebt om te kopen vind je het
erg jouw werkkleding van mijn zijde weg te houden?
Je lijkt toch meer een katoenen soort kerel.
Nou, vandaag heb ik een soort zijde gevoel.
Kom op. Denk je niet dat zijde wat te prijzig is voor een vent als jij?
Wil je met mij naar bed? - Nee, mevrouw.
Zeker als de hel wil ik niet met je naar bed.
Weet je wat, waarom ga je niet gewoon terug
naar dat gat waar je je vingers zo vies van werden?
Oké, maar voordat ik in het gat klim
kan ik vijf van die shirts hier kopen?
Ik heb het geld hier.
Verdwijn jij. Je gaat weg.
Weg voordat ik de kit bel.
Ga weg.
Mensen proberen altijd om anderen de schuld te geven voor wat er mis gaat in hun leven
maar de echte boosdoener is meestal een stuk dichter bij huis.
Bonnie?
Wat is er gebeurd, Bonnie?
Wat is er mis?
Wat het ook is, lieverd, wat het ook is, het komt goed.
Ze zeiden nee, niet?
Het komt wel goed, lieverd.
Jouw tijd komt nog.
Je bent een kostbaar iets.
Het meest waardevolle ding.
Je moet leren om jezelf rustig te houden.
Je mama te pletter laten schrikken.
Ergste aanval die je ooit hebt gehad.
Ik ben bijna 20.
Mijn man verliet me
en ik zit hier vast in Cement Stad zonder vooruitzichten, mama.
Je zult zoiets niet doen. Je houdt deze bij je speciale dingen.
De meeste meisjes hebben niet eens het gezond verstand
een afwijzingsbrief te krijgen van een filmstudio.
Dus daar.
De herinneringen die je mij hebt gegeven.
Je weet dat er meer dan 100 kinderen waren die proberen om dit te winnen?
En waarom.. Texas Monthly publiceerde niet jouw gedichten
'De eekhoorn maakt zijn zaak
herrie, zeker dat zijn lied is elixir, Melancholy's herstel.
Mama, ze zijn niet zo goed.
En toen al die kinderen stilvielen en hun delen vergaten...
kreeg je dat publiek aan het klappen.
Radslagen, koprollen.
Wie kreeg de moed dat zo over te nemen?
Je gaf hen wat ze wilden, Bon. - Maar ik kwam niet eens bij mijn monoloog.
Maar ik kwam niet eens bij mijn monoloog.
Ik zal deze dag nooit vergeten.
En nu zou Miss Bonnie Parker graag een lied zingen voor haar vader.
Dit was mijn papa's favoriete liedje.
Goedenavond, mevrouw Parker.
Ik zou graag uw dochter spreken, want ik wil haar mee uit nemen.
Verwacht ze je? - Nee, mevrouw.
We hebben elkaar nooit echt ontmoet.
Bonnie?
Geloof dat je herenbezoek hebt.
Mr...? - Barrow.
Clyde 'Kampioen' Barrow.
Je was op mijn bruiloft.
Ik was er.
Vriend van de bruidegom?
Sprak je onlangs nog met Roy?
Denk dat je niet iemand bent die het water koud laat worden.
Ik niet.
Is deze auto van jou?
Vanavond zeker.
Houd ze beiden aan het stuur.
Oké.
Wat kan ik voor je doen?
Twee vingers whiskey zijn aardig voor mij. - Whiskey klinkt goed.
Doe wel een beetje soda in de hare. - Ja, meneer.
Kun je even alleen zijn, Bonnie Parker?
Zeker. Waar ga je heen?
Nou, muziek roept. Ik beantwoord gewoon de bel.
Ik weet niet of ik een nacht kan herinneren die kan tippen aan deze.
Het is bijna alsof het zo bedoeld is.
Net als jij en ik.
Je kan niet praten over 'hoort te zijn' als we zelfs nog niet hebben gekust.
Ik heb niet gezegd dat ik je wilde kussen.
Ja, deed je wel.
Dus je bent ervan overtuigd na een date en een middelmatige
kus dat ik het meisje ben dat je dromen laat uitkomen?
Nope.
Ik ben ervan overtuigd dat ik de man ben die de jouwe laat uitkomen.
Als ik veilig ben zal ik langskomen.
Wacht. Stoppen.
Oké, niemand bewegen. - Ga uit de weg.
Lopen! - Pak de achterdeur.
Wij sluiten de zaak. Niemand beweegt.
Jullie staan allemaal onder arrest. Dit is een illegale vestiging.
Niemand beweegt en niemand raakt gewond!
Waar denk je dat je heengaat?
Ik ken je.
Hij is de andere joker die die kluis stal.
Wil je een stukje brood bij die koffie, Ted?
Gewoon koffie vandaag, Bonnie.
Maak je je zorgen?
Ja, eigenlijk.
Hoorde dat je gisteravond uit een illegale kroeg werd gesleept.
Wie zie je verdomme die je naar zo'n plaats sleept?
Wat denk je dat je moeder zou zeggen?
Wat ga je doen, het haar vertellen?
Neen.
Herald misschien.
Alweer rustig bij Marco?
Geen nieuws.
Het is aardig van je... proberen me de vernedering te besparen
maar mevrouw Haskell belde zodra zij het zag.
Zeker belde ze de feestlijn en kraaide over mijn
eigenzinnige dochter tegen alle roddelkippen.
Nou, jij bent degene die hem binnenliet.
Haal dat weg.
Keuze is gemaakt.
Wegen afgereden of van weggedraaid.
Vanuit mijn ervaring,
proberen te achterhalen waarom mensen de dingen doen die ze doen, tart alle logica.
Clyde Barrow.
En Bonnie Parker.
Clyde en Bonnie.
Bonnie en Clyde.
Misschien als iemand een deur openliet die ze sloten
misschien als we leefden in tijden van overvloed in plaats van tekorten
zou Bonnie misschien zijn vervaagd in obscuriteit.
Misschien als ze niet overal waar je keek iemand vieren die durfde op te staan...
Verdomme... misschien als ik niet zou hebben beloofd al haar dromen te laten uitkomen
zou Bonnie alles over mij zijn vergeten.
De Heer weet dat ze moest hebben.
Kan ik je ergens mee helpen?
Ik hoop het. Ik wilde een van uw gevangenen spreken.
Mr. Clyde Barrow.
Ik ben Clyde's vrouw.
Dat is... Dat is een mooie ring.
En ik zou willen helpen, maar we zijn hier slechts een opvangcentrum.
Er is geen bezoek toegestaan, zelfs geen echtgenoten.
Mevrouw, alles goed met u? - Ik weet het niet.
We konden nog niet eens op huwelijksreis gaan
en hij zal worden weggestuurd om zijn straf uit te zitten, ik weet het.
En ik zal voor God weet hoelang alleen achterblijven.
Je vrouw is hier, Barrow.
Hallo, schat.
Laten we het kort en krachtig houden.
Jezus, Bonnie, ik kan niet geloven dat je hier bent.
Wat doe je?
Waar heb je die vandaan?
Dat is niet belangrijk. - Dat is gelul.
Wil niet dat je hierin betrokken raakt. - Verdorie, Clyde, neem het pistool.
Neem hem niet.
We zullen vrijdag in federale opsluiting zitten. - Niemand vroeg jou wat, kraker.
Je hebt een minuut.
Clyde Barrow, als de bedoeling is dat er iets is tussen ons
denk ik dat het maar beter nu kan zijn.
Hij is leeg. - Nou, dat wist ik niet.
En zij ook niet.
Ik leende de auto van mijn oom. Ik zal tot middernacht bij Miller's Creek wachten.
Heer, ontferm u.
Stop!
Je kunt nergens heen.
Blijf staan.
We hebben je, Turner! - Barrow!
Dat is het.
Schuif op...
Op die manier.
Barrow. Je laat het.
Zit zelfs nog niet in z'n drie.
Ik heb je pak achterin.
Heb zelfs een plek voor ons om heen te gaan.
Wat?
Ik had vroeger een hoefijzer onder mijn bed voor geluk.
Je bent niet de enige die zich gelukkig voelt, Mr Barrow.
Kan ik je helpen, zoon? - Ja, ik verboog de velg van mijn Ford.
Doet u wiel uitlijning?
Ja, ik zal je helpen zodra ik met hem klaar ben.
Dat is uw paard daarbuiten? - Ik denk dat ik meer van hem ben, dan hij van mij.
Geen slecht idee als u de man bent die hem berijdt.
Ja, ik zit maar wat en eet meer dan vroeger.
Dat is een van de nadelen van met pensioen zijn.
Wat hebt u vroeger gedaan? - Ik was een Texas Ranger.
Dat zou je niet zeggen.
Ik wed dat kwaaddoeners u en dat grote paard van u achter hun klote haatten.
Dat is dan twee stuks, Mr Hamer.
Hamer?
Ben jij Frank Hamer? - Vroeger wel.
Frank Hamer.
Je hebt me niet verteld wat je doet, zoon. - Ik ben op zoek naar werk.
Tamelijk goed met auto's. Als je iemand weet die op zoek is naar een monteur.
Ik zal een oogje in het zeil houden. Je lijkt aardig.
Als je niet direct een baan vindt, dan niet... Niet opgeven met zoeken.
Veel mensen maken de verkeerde keuze deze dagen.
Niet dat ik suggereer dat je dat zou doen.
Waardeer de vaderlijkheid.
Leuk om u te ontmoeten, Mr Hamer.
Gerucht ging dat Hamer afgevuurde kogels kon zien
en geluiden horen voordat ze werden gemaakt.
De pers had zelfs zijn .45 Colt een naam gegeven, Oud Geluk
wat niets te maken had met de kans van de vogelvrije die Hamer tegenkwam.
Op dat moment, beloofde ik mezelf.
Een klus om mij en Bonnie een belang te geven... Dat zou het zijn.
Clyde? - Ja?
Er is iemand om je te spreken.
Zegt dat hij Methvin heet.
Goed. - Waarvoor is hij hier?
De olieraffinaderij klus.
Maar ik dacht dat je zei dat het een klus voor twee was.
Ja, is het, en hij is de andere man.
Waar heb je het over?
We planden dat samen. Ik ben degene die de behuizing deed.
Ja, meer dan je zou moeten hebben
Methvin heeft de ervaring. Het zal beter voor iedereen zijn, in orde?
Nu, kun je me mijn broek geven?
Geef me verdomme mijn broek.
Pardon, hoe heet je ook alweer? - Methvin, Henry Methvin.
Nou, Clyde veranderde van mening, Henry.
Hij zal je niet meer nodig hebben. - Nee, wacht, Bonnie.
Hoi, Henry. Goed je te zien.
Gewoon een beetje een misverstand. - Verdomme, Clyde Barrow.
We hadden een afspraak om dit samen doen, jij en ik.
Ja, nou, met een pistool op deze hakken en die kleine handtas van je?
Dat zijn mooie schoenen, mevrouw. - Ja, maar wat als je moet rennen op deze schoenen
omdat iemand probeert een lading hagel in onze kont te schieten?
Nou, dan schop ik ze als de donder uit. Nu, vertel Mythman hier maar
dat we hem niet nodig hebben.
Prima. Prima.
In orde. Al goed.
Oké, vanaf nu
is de olieraffinaderij een drie-man klus.
Ben je nu tevreden?
Nou, laat hem een glimlach zien. - Ja.
Oké.
Clyde, de afslag naar de olieraffinaderij is wat terug.
Maar de pistolen zijn hier ergens verstopt.
Ergens hier? - Ja.
Waar?
Daar even verderop.
Die oude kar daar onder het hooi.
Wil je dat ik ze haal?
Wil je meedoen met deze drie-man klus of niet?
Hier?
Neem maar een paar uur tot het voorbij is.
Clyde!
Clyde, jij...!
Clyde. Verdomme, Clyde.
Ik denk dat ze de uitkijk had kunnen zijn.
Een lift nodig, mevrouw?
Wat hebben ze gedaan?
Ingebroken bij een olieraffinaderij.
Geprobeerd om de salarissen te stelen. - Was gelukt als we...
een uitkijk hadden gehad. - Geen uitkijk.
Stel je voor.
Huntsville is slecht.
Maar tenzij je naar Eastham Farm gaat, komt het wel goed, wat je niet zou moeten.
Klein spul wat je hebt gedaan, het zou alleen...
Hoe oud ben je? - 21.
Tenzij iemand het verkloot of dat je de dochter van de directeur naait
gaat geen van jullie naar de boerderij.
Ik ben Bud Russell
en ik ben gemener dan jullie allemaal samen.
Met deze wagen meer dan anderhalf miljoen mijl afgelegd
en slechts één misdadiger verloren in al die tijd.
En dat vreet elke minuut aan me.
Denk niet dat je nummer twee zal zijn.
Waar kijk je naar? - Ik kijk nergens naar.
Het lijkt alsof je een houding hebt. Heb je een houding, jongen?
Ik heb geen houding... Sterker nog, ik ben blij om hier te zijn.
Jij strontjong. Gelul brengt je nergens.
Zorg dat je waardeloze kont in die enkele reis wagen komt.
Vrij zeker dat dat je de Farm heeft bezorgd.
Je vertelt me dat je naar de kerk gaat en je komt hier terecht.
Je smokkelde dat pistool voor hem binnen, nietwaar? Kijk niet zo naar me.
Als je verstand had, had je kunnen weten dat het beste wat kon gebeuren
was dat hij opnieuw hier binnen werd gebracht.
Er is geen reden dat een meisje als jij geen goede man zou vinden.
Krijg niet een van je aanvallen door hem.
Laat dat niet gebeuren.
Beheers je ademhaling, zoals ik je heb geleerd, hoor je me?
Hij is beter voor mij dan Roy, mama...
Dat, mijn dochter, betekent, excuseer mijn Frans, geen ene donder.
Je verdient veel beter dan Clyde Barrow.
Ted Hinton vertelde me dat ze hem 14 jaar gaven...
Je moet dit stoppen.
Je moet me in de ogen kijken
en me vertellen dat je geen moment verspilt met aan die jongen te denken.
Tempo houden.
Man, Honolulu is niets beter dan deze plek.
Graven, Barrow.
Stap diep in die greppel, jongen.
Denk dat hij verliefd op je wordt, Clyde?
Ik weet niet wat erger is, de Highrider zweep of genegenheid van de grote kerel.
Ik zou de Highrider kiezen.
Zondags na de kerk houden mijn ouders een picknick.
Mijn vader maakt geweldige spareribs.
Ben geen groot sparerib meisje, Ted.
Nou, je hoeft niet te eten. Er zou... er zou genoeg te doen zijn.
Weet je, ik doe wat barbershop met de jongens van de Dallas PD...
Ik weet dat je van musicals houdt. Dacht dat je het leuk zou vinden.
Nou...
Ik zal erover nadenken, hè?
Bedankt, Ted. - Hé.
Zeg, voordat je gaat, dacht ik...
Ik dacht dat we misschien moeten kussen.
Ted...
Ik ga naar je zingen luisteren, of rij met je mee naar huis.
Ik vind je leuk, maar niets... meer.
Nou, ik hoop dat we altijd vrienden kunnen zijn.
Ik heb meer dan genoeg vrienden.
Wat doe je?
Stond te popelen om te worden geroken. - Ja? Ruik deze...
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik elke dag schrijf...
Maar het is de enige manier voor mij om te overleven
met de eenzaamheid die jouw opsluiting me heeft bezorgd.
Ik vraag me af hoe je dagen zijn.
Hoop dat het op Eastham niet zo slecht is als de mensen zeggen.
En ik hoop dat de wetenschap dat je een vrouw hebt die op je wacht...
Het op een of andere manier meer... verdraagbaar maakt.
Maar ik hoop dat deze poëtische strofen die ik voor jou heb
geschreven enig soelaas zal brengen voor je tijd daar.
Zij dacht aan zichzelf slechts als een steen
drijvend door de kosmos zo vreselijk alleen.
Dagen werden jaren en eeuwen, en nog steeds
vond ze niet haar baan, geen zwaartekracht tot...
De muziek der sferen het duidelijk maakte
alleen draaiend en plotseling zo dichtbij.
De maan vond haar aarde, ze dansten de hele nacht.
En eeuwig zouden ze voortgaan want dat is wat juist was.
Stop met stil staan. Ga aan het werk!
Dus, het incident met Mr Hamilton was gewoon een ongeluk?
Nee, meneer, het was een zeer pijnlijke.
Ja. Dat is mooi werk daar..
Denk je er wel eens over sommige eigenzinnige gevangenen op te hangen?
Op de muur, bedoel ik.
Weet je, ik heb tegen de clementieregeling voor je letsel gestemd.
Maar mijn stem was maar één van de zeven.
Het spijt me dat je in de minderheid was, maar ik wil je bedanken
voor alle lessen die ik heb geleerd in deze prachtige faciliteit.
Ja, je zult Clyde Barrow niet weer terugzien.
Vreemd genoeg, geloof ik dat niet.
Ik weet zeker dat je weet dat...
je dicht bij een pardon was zelfs als je alle tien van je tenen had gehouden.
Je moeder en een meisje genaamd Bonnie Parker
hebben brieven namens jou naar de gouverneur geschreven.
Blijkbaar was hij klaar om me je naar huis te laten sturen.
Barrow?
Ik hoop dat je het niet erg vindt...
Ik hield er een.
Waarom heeft niemand me verteld dat de gouverneur op het punt stond me te vergeven?
Nou, het idee van een van ons was om het een verrassing te laten zijn.
Nou, ik dacht dat het leuk zou zijn.
Ik hou van verrassingen.
Nou... Nou, dat doe ik ook.
Misschien zou je Bonnie moeten laten rijden.
Zij is degene die de auto leende van een vriend van haar.
Het is niet alsof mijn nek is gebroken, mama. Ik kan rijden.
Je komt niet mee naar binnen, nietwaar? Je vader wil je zien.
Nee, ik kom waarschijnlijk zondag
om wat van die heerlijke ham van jou te krijgen.
Wat?
Je weet het gewoon niet.
Je snapt gewoon niet dat ze niet goed voor je zal zijn Clyde.
Nee, ze is prima.
Misschien kan ze zich niet met jou meten, maar geloof me
Bonnie is meer dan goed genoeg voor mij, oké?
Bonnie?
Geen behoefte om te haasten...
Klinkt gek waarschijnlijk...
Vent als ik, veroordeeld en alles, maar...
Ik ben niet bang voor het aangaan van een verbintenis.
Ik ben niet bang voor het maken van... een baby.
Ik geef de misdaad op, Bonnie. Ik blijf op het rechte pad.
Ik wil het voor je doen.
Ik weet niet hoe dit te zeggen, maar ik zag...
Ik zie onze toekomst.
Ik zie ons ine een groot wit huis... met grote zuilen...
aan het mooiste meer dat je ooit zag.
Ik ga dat huis voor je bouwen, Bon.
Ik ga het vullen met net zoveel kleintjes als je wilt.
Dat is, als dat is wat je wilt.
Natuurlijk is dat wat ik wil.
Ik had het alleen niet verwacht dat we nu al zouden beginnen met het maken van baby's.
Wil je eerst wat tijd met ons samen.
Als je dat goed vindt.
Hoeveel denk je dat ze daarvoor vragen?
Dat huis?
Waarschijnlijk zoiets als $ 5000.
Lijkt alsof het net zo goed een miljoen kan zijn.
Hoe denk je dat we zo veel geld bij elkaar krijgen?
Ik weet het niet. Ik kan werk zoeken. - Nou, kinderen opvoeden is niet goedkoop.
Er zijn doktersrekeningen en kleding.
Gaf veel geld uit voor kleding voor meisjes en...
Een dagbaan gaat daarvoor niet genoeg zijn.
Ik heb verstand van auto's. Als ik iemand vind die me wat geld kan voorschieten
zou ik mijn eigen tankstation beginnen. - Ik zie alle bankiers zich nu hals over kop haasten
om de veroordeelde de grootste bundel te geven.
Hé. Ex-gevangene.
Waarom laat je het niet even rusten, hè?
Nou, jij bent degene met alle grote dromen.
Roept auto 28, roept auto 2-8. Er is een overval op de 4e en Main.
Kom op, schatje, we hebben iets warms op het bord hier.
Heb je dit eerder gezien? - Wat?
Nou, vlak voor de opwindende delen blijf je mijn hand knijpen.
Nou, natuurlijk doe ik dat.
Ik kan vertellen wanneer ze komen, hoe met de muziek
de manier waarop ze het allemaal samenstellen.
Bonnie heeft me nooit precies verteld hoe haar gelukkig te houden.
Ze heeft me nooit verteld dat één laatste baan niet genoeg zou zijn.
Ze is gewoon een soort van... Laat ik het voor mezelf uitknobbelen.
Volgende, alstublieft.
Ik wil graag geld opnemen. Leg hem neer.
- Stop ermee.
Pak zijn geweer. Iedereen, op de grond nu.
Nee, jij stommeling? Hoofd omlaag.
Oké, kalm aan. Kalm aan. - Ga niemand pijn doen.
Oké. Geef me al je geld.
Kom op.
Nou, is dat alles?
Ja, dat is alles.
Oké, laten we naar de kluis gaan. Kom op. Kom hier, nu.
Ga liggen, schiet op. - Jij ook.
Schiet op. Nu. - Rustig, nu.
Er is geen geld in de kluis. - Nou, het is duidelijk dat hij liegt.
Hij is een bankier. Dat is wat ze doen.
Waarom is hij niet op slot? - Zoals ik al zei
is er een depressie gaande. De bank gaat sluiten.
Oké, iedereen, naar binnen. - Ik ben claustrofobisch.
Nou, ik ben Baptist. Naar binnen. We zullen niets vertellen.
We zullen niet de politie roepen of zo.
Rotzooi niet met Bonnie en Clyde. - Doe wat hij zegt.
Iedereen in de kluis. - In de kluis.
Schiet op. - Naar binnen.
Naar binnen. - Ja, mevrouw.
Waarom noemde je onze namen?
Je gaat niet schieten, hè? De halve stad heeft je gehoord.
Je hoeft niet zo te schreeuwen. Ze zijn waar je ze wilde.
Het is geen 'Bonnie en Clyde', oké?
Het is 'Clyde en Bonnie'.
Dat klopt.
Je lijkt veel vrouwelijker met je haar los.
Ik volgde je vanaf het werk en de deur zat niet op slot.
Ik las je artikelen in The Herald.
Je doet het geweldig
aangezien je alleen maar de feiten mag rapporteren.
Het is geen kritiek, hoor, ik...
Door al die faillissementen en ellende van de beurs
lijken de mensen een beetje minder tegen de werkelijkheid te kunnen,
en een beetje meer... Vermaak te zoeken.
Wat doe je hier?
Ik ben gewoon een fan.
Ik moet zeggen dat ik verrast was toen ik erachter kwam dat PJ een vrouw was.
Noemde je jezelf altijd al PJ? Of was dat een idee van je baas,
zodat je lezers niet zouden weten dat je een 'Patricia' was?
Misschien ligt het aan mij, maar de dingen lijken vooruit te gaan voor ons geslacht
met Amelia Earhart die over de Atlantische Oceaan vliegt
en jij bij de redactie, schrijven over misdaad.
En ik pleeg ze daarbuiten.
Ik kon het niet helpen dat ik het merkte...
Leuk dat je me alleen noemt als 'vrouwelijke metgezel'.
Niet mijn idee
Mijn redacteur zei dat als een meisje was betrokken bij een overval
dat kwam omdat haar man haar dat liet doen. - Echt?
Stel je voor.
Ga alsjeblieft mijn huis uit?
Ja, natuurlijk. Sorry...
Hemel, PJ, ik heb me nog niet voorgesteld.
Ik ben Bonnie Parker.
Alias Bonnie en Clyde.
PJ, ik ben nogal druk. Het lijkt alsof er iets in dat mooie hoofd van je omgaat.
Je wilde mijn verhaal twee keer zo interessant, maar je knipte het beste eruit.
Een vrouw met een geweer in een gewapende overval
ik krijg een kwart kolom op pagina 12 en ik mag haar naam niet eens noemen?
Dus wat wil je van mij? - Laat mij het verhaal volgen.
Of ik zoek een krant die dat wel wil.
Begin dan maar vast te zoeken
want een rok die handelt als zij, heb ik niet nodig.
Weet je, als je een geweer tegen het gezicht van mensen zet
neigen de goden te fronsen om zulk gedrag
en kunnen veel dingen misgaan.
Clyde? Je hebt niet getankt. - Gauge zei dat hij een kwart vol zat.
De kit zit achter ons.
Verdomme.
Laten we gaan. Kom op.
Ga!
Weet je waar we heen gaan? - Op dit moment niet.
Dit alles voor 46 dollar in het laatje. - 46,32, schatje.
Omlaag, omlaag.
Heb je ze geraakt, Clyde? - Probeer ik niet.
Dood geen juten... Zit geen toekomst in.
Geef je maar over. Kom naar buiten met je handen omhoog.
Geven we ons over, Clyde?
Dan zit ik 20 jaar in de bak.
Ga jij dan. Ga. Lopen.
Ik laat je niet alleen, Bonnie. - Ik heb nog geen dossier.
Ze gooien me in de gevangenis. Ik praat me er wel uit.
Geef het op, Barrow.
Je noemde die bankbedienden je naam. - Dat was voor het land.
Niemand zette mijn naam in de krant.
Oké, mevrouw, opstaan.
Kom mee.
Belooft u de waarheid te zeggen, de hele waarheid en niets dan de waarheid?
Ja.
Grappig, als je vogelvrij bent, vertel je zo veel leugens
dat je na een tijdje niet meer weet wat gelogen is en wat niet.
En Bonnie... Zij kon echt een verhaal opdissen.
Ik moet toegeven, dat ik zwichtte onder de invloed van Clyde Barrow.
Geloofde, als een schoolmeisje, dat ik kon verbeteren wat mis was aan hem.
En toen de misdaden begonnen, kon ik het niet tegenhouden.
Ik probeerde weg te komen, Maar Clyde liet me niet gaan.
Hij wilde niet gaan slapen, totdat hij een stuk leer tussen mijn lippen had gestopt
en me vastgebonden had in alleen mijn ondergoed.
En dit hinken van mij... Clyde bond me zo strak vast
dat mijn circulatie stopte, helemaal vanaf mijn enkel tot mijn dij.
Bondage, verschrikkelijk.
Echt godsgruwelijk.
Bijna meer dan een vrouw kan verdragen.
En toen Clyde wilde dat ik met hem meeging, kon ik niet veel doen.
Ik weeg maar 50 kilo. En Clyde is zo sterk.
En ik... Vergeef me, Jezus.
Ik was zo zwak.
Wat Bonnie en ik deden, van wie we stalen en de kit
zij vertellen het waarschijnlijk anders. Verdomme, zelfs Bonnie, zeker ook.
Bonnie zou het met meer flair vertellen.
Neem wat water, mevrouw.
Dank u.
Ik kan niet zeggen hoe goed het is je buiten dat godvergeten gat te zien.
Gevangenis is geen plaats voor een dame.
Zoals het nieuwe doen. - En ik was verukt over je verschijning.
Heb je naam al een tijdje niet gezien in de krant, PJ. - Ja, overal is het moeilijk.
Waar had zij het over? - Een journalist.
Moet ergens over praten. - Nou, je zag er goed uit, Bonnie.
Ik pakte dat oude kistje van je. Het was precies waar je zei.
Wat wil je gaan doen?
Naar een show?
Misschien een nieuwe jurk kopen? - Ik heb een beetje geld gespaard.
Je bent uitgeput. Wil je naar huis en elkaars nagels doen?
Bang dat ik niet naar huis ga, mama. - Wat?
Een paar dingen die ik zei in die rechtszaal...
Het was niet waar.
Clyde nam me nooit, mama. - Natuurlijk wel.
Je vertelt het me sinds de eerste keer dat ik in je cel kwam.
Zeg je dat hij je niet nam?
Alles wat je mij vertelde, alles wat je tegen die rechter zei
dat was allemaal gewoon een act. - Mama...
Het spijt me, mama.
Bonnie? - Ja?
Je komt me toch opzoeken? - Natuurlijk, mama.
Geef mij het gecorrigeerde verhaal direct morgenochtend.
Wij geven je driekwart op pagina twee.
800, 900 woorden, niet meer en niet minder.
Waarom denk je dat ik je je baan teruggeef?
Omdat jij niet op kantoor wilt zitten, met het grootste verhaal
dat op het punt van beginnen staat.
Wie is dat?
Zij verkocht de jury net
de grootste rommel die ik ooit iemand zag ophoesten.
Je gaat me weer inhuren om over haar te schrijven.
Ze heet Bonnie Parker.
Ze heeft meer persoonlijkheid dan negen filmsterren bij elkaar.
Ze is romantisch verbonden met een rebelse, rechteloze zoon van Texas.
En, tenzij ik mij vergis, staan die twee aan het begin van een misdaadgolf
met veel geweld, glamour en achtervolgingen
en het is niet alleen de man die met de wapens schiet.
Dus je zegt dat er ook seks is.
Kom op, Barrow.
De moeder van dat vreselijke meisje.
Verschrikkelijk gewoon, beschamend. - Dat is het.
Clyde Chestnut, allemachtig? - Je hoort in de bak, grote gorilla.
Nou, de directeur maakte de fout mij beheerder te maken en ik maakte
de fout uit te breken. - De fout uit te breken?
Ja, ik besteed de rest van het weekend met dit mooie ding hier
en dan ga ik er weer in.
Veel over je gehoord, Clyde Chestnut. - Clyde Chestnut?
Hij zei dat het de kampioen was. - Kampioen?
Probeert zeker indruk op mij te maken.
Ik deed mijn best voor haar.
Trek het je niet teveel aan.
Ze gaan de weg die ze gaan, wat wij ook doen.
Ik denk het ook.
Blanche, krijgen we een biertje?
Oké.
Wij zijn de gelukkigste vrouwen ter wereld, hè?
Goed gedaan, jongen.
Iemand ooit zelf teruggegaan naar Huntsville, Marvin?
Hoe kan ik dat weten?
Blanche's vader is een dominee.
Ze wil haar zoete lichaam niet delen tot ik met haar trouw.
En haar vader trouwt ons niet voor ik mijn tijd uitgezeten heb.
Ik zou mezelf net zo goed naar de maan kunnen schieten.
Ik zeg je een ding
domineesdochter of niet, ze is een fijne lading ondeugd.
Niet dat dat alles is.
Oké?
Waar is mama zo pissig over? - Ze is altijd pissig.
Ze nam het geld dat ik haar gaf. - We hebben het geld nodig.
Ze is niet boos om de misdaden.
Had jullie meer slaag moeten geven.
Ze vindt Bonnie niet leuk, hè?
Ze vindt het niet leuk dat ze niet met jou getrouwd is.
Ja, had hem meer moeten slaan.
Bonnie zou scheiden als ze kon, maar
een soort legale procedure, weet je, en legaal en wij...
Betekent niet dat ze Roy Thornton's ring niet af kan doen.
Het is een mooi sieraad, mam. Bonnie houdt van sieraden.
En mooie kleren en dure schoenen en beroemd worden.
Ik ben benieuwd hoeveel ze echt van je houdt.
Ze houdt veel van me.
Ik maakte een verhaaltje. Herinner hoe ik gewend was je te noemen, Clyde.
Je "kleine zonnestraal".
Schreef op waar we kwamen, hier bij Perkins schuur.
Wat we aten en dronken, wie er waren.
Weet dat ik je alleen af en toe zal zien, vanaf nu, en...
Ik wil er niets van vergeten.
Ik houd van je, mama.
De overval in Hillsboro, vanaf het begin, voelde gewoon anders.
Jezus, Clyde, je maakt me nerveus.
Ik had kunnen stoppen.
Moeten stoppen.
Want na vanavond
zal niets ooit nog hetzelfde zijn.
Mijn oude maatje Fults was geen twee weken uit de gevangenis
voor ik hem liet doen waarvoor hij daar juist zat.
Kom op.
Doe me alsjeblieft geen pijn. - Doe wat we zeggen
wees een mooi verhaal voor je maatjes bij de Moose Lodge.
Wacht eens even. Dit lijkt niet goed.
Waar heb je het over? - Dit is misschien geen goede klus.
Niet eens. We zijn al bezig met die verdomde klus. - We hebben geld nodig om te eten.
Als jij niet zo veel had uitgegeven aan kleding - Ik kan niet terug
Willen jullie ruziën over winkelen ga je gang
maar ik doe verdomme die klus.
Kom op.
Sneller.
Kom op. Doe open.
Kom op.
Hoor je dat?
Alleen het geld. Doe het in de portefeuille.
Een beetje sneller.
Kom op.
Laten we gaan. - Kom op.
Wat doen jullie met mij? - Niks.
Je gaat naar boven, en blijft daar tot de zon opkomt. Je bent klaar met ons.
Ondanks alles wat we deden...
Kogels naar noord, zuid, oost en west...
Niemand had eerder gedood.
Hier en daar kunnen er een paar wat lood gevangen hebben, maar
niemand werd gedood.
Miss Lane, ik ben kapitein Grace.
Kunnen we u iets helpen uitzoeken? - Lijkt duidelijk.
Ik hoopte dat u mij de details in eigen woorden kon vertellen.
Nummerborden van een voertuig dat ze in Topeka jatten.
Lijkt erop dat ze wat geld en juwelen uit de kluis hebben en vluchtten
maar niet voor meneer Bucher te laten verdwijnen, kennelijk voor de sensatie.
Alle vingers schijnen te wijzen naar wie de schutter is.
Clyde Barrow.
Ik sprak net de weduwe. Ze vertelde me dat ze alles zag
vanuit haar slaapkamerraam. Toen ik haar de foto van Clyde liet zien
zei ze dat hij niet geschoten kon hebben.
Ik weet dat die maden geld kwamen stelen, nu is een onschuldige man dood.
Ik wil graag dat je ophoepelt van mijn plaats delict.
Niemand wilde dat dit gebeurde, Bon.
En de pers had erger kunnen zijn.
Je moet niet drinken.
Ik ben een vreselijk iemand, Clyde.
Die arme man is dood,
en ik ben geknakt, omdat de krant mijn stomme tweedejaars foto gebruikte.
Je bent geen vreselijk iemand. - Ja.
Ja, dat ben ik wel. - Je bent gewoon eerlijk.
Weg uit de stad vóór zonsopgang. Ben je oké als ik voor nieuw vervoer zorg?
Ja.
Cly?
Vind je me echt niet stom lijken? - Helemaal niet.
Maar je ziet er in het echt beter uit.
Bonnie en... Clyde.
Weet je wat ik heb bedacht, Clyde?
Ik denk dat we grotere klussen moeten doen.
Misschien moeten we niets meer doen.
Nou, prima, maar...
Als we gaan moeten ze groter zijn.
Dat huis aan het meer van jou krijgen we niet met het doen van kruimelwerk.
En dingen kunnen misgaan net zo goed als hen doen.
Voelt niet comfortabel grotere klussen te doen met alleen ons twee.
Misschien moeten we weer met Fults aanhaken.
Wat, dus kan hij een arme stakker neerschieten die niets verkeerds gedaan heeft?
Nou, hoe zit het met je broer? Omdat hij zijn tijd uitzat, toch?
Ja, en hij is niet op zoek naar meer.
Ik betrek Buck er niet bij.
Nou, iemand anders dan.
Met grotere klussen hebben we ook grotere geweren nodig.
Nou, dan iemand anders en grotere geweren.
Huilde je net niet over die arme hoerenzoon in pyjama?
In godsnaam, Clyde, Ik zeg niet dat we hem gebruiken.
Als we grote geweren op mensen richten
gaan ze precies doen wat we hun zeggen.
Goed, kijk hier.
Opdat je het even weet, wie in de bende is
wat we doen, wat voor soort wapens we gebruiken
of als we gaan en intreden in een verdomd klooster... Het is allemaal aan mij.
Ik neem de beslissingen.
Oké?
Goed. Gewoon een gedachte.
Sorry dat ik er een had.
Kom op, laten we gaan.
Barrow? - Heb je mij gemist?
Waar heb je het pak vandaan? - Haalde het net op bij een kleermaker.
Verdomd gek.
Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Herman? We hebben een veroordeelde te veel.
Nu ga je er ook een te weinig hebben. Niet bewegen.
Ga je me neerschieten, Barrow?
Ga. Ga.
Ontloop hen.
Zet ze apart.
Hierdoor.
Ze zijn op weg naar de weg.
Neer, naar beneden.
Bonnie, Ray. Ray, Bonnie. - Hou van jouw wapenkeuze, Bonnie.
Het is de directeur.
Let op. - Clyde.
Wat doen ze? - Ze ontsnappen.
Clyde, moet je echt? - Yup.
Barrow.
Oh, God.
Mevrouw. Ik ben hier om kolonel Simmons te bezoeken.
Ik zal hem laten weten dat jullie allebei hier zijn. - Bedankt.
Je bent Frank Hamer.
Ik ben Ted Hinton, deputy bij de Dallas PD.
Ik ken Bonnie.
Ken zowel haar en Clyde van gezicht. - Ik weet wie je bent.
En ik weet wat je weet.
Het is jouw posse, Frank. Maar ik zou ze voor het blok zetten,
zorg ervoor dat ze het zijn, en schiet op iedereen in zicht.
Dus dat is het wel.
Vragen? - Eentje maar.
Hoop dat ik niet het idee hoor om eerst te schieten
en dan vragen hun handen omhoog te doen als ze te dood zijn om het te doen.
Voordat ze Barrow ontmoette
was Bonnie Parker een goed meisje uit een goede familie.
Ja, hen voor de rechtbank brengen is in ieder geval het beste.
Als je Barrow pakt, zou het mij niet in het minst mishagen.
We willen hem graag terug. - Geen kwestie van of maar wanneer.
Als het allemaal hetzelfde is laten we de pers erbuiten.
Als Barrow ontdekt dat we hem op het spoor zijn, maakt dat ons werk gewoon een stuk moeilijker.
Iets dat je me kunt vertellen van Barrow's tijd hier
dat misschien kan helpen bij het opsporen, onderscheidende kenmerken of iets dergelijks?
Hij kan mank zijn aan zijn linkerkant.
Barrow betaalde de man die hij eruit haalde om dat varkentje te wassen.
Altijd gehoord dat legenden kleiner leken als je ze ontmoet.
Vroeg me af of ik u kon uitnodigen, op kosten van de Heraut
om een verslag te maken over u. - De heraut.
U moet P.J. Lane zijn?
Ik las een aantal van uw stukken, juffrouw Lane.
U moet fictie schrijven. - Hoezo?
Het is inventief hoe u maakte dat de kit de slechte kerel lijkt voor insinueren
dat Barrow iets te maken had met de moord op die winkeleigenaar.
Wat zou dineren met u me geven?
U afhouden van het lezen van dezelfde flauwekul dat al eerder over u is geschreven
over de mogelijkheid schoten te horen
voordat ze worden afgevuurd en 56 bandieten neerschieten.
57, juffrouw Lane.
Veel plezier.
Kom op, Hamer. Ik ga toch over u schrijven.
Vertel me tenminste wat over hoe Bonnie en Clyde u uit pensioen haalde?
Het was de publiciteit.
Stop. Politie. - Jij met de tas.
Stap in.
Stop!
Ik denk dat je de juiste bank pakte, Clyde.
Rook je, Bonnie Parker?
Nope. Ik ben als christen opgevoed.
Je liet iets vallen.
Doe jezelf een plezier, Ray... Neem een koud bad.
Wat is er voor ontbijt?
Dame bij de bakker zei dat dit de beste verdomde donuts ooit zijn.
Prachtig. - Ik heb je ook iets anders meegebracht.
Ja? - Yep.
Wat?
Kodak opvouwbaar fototoestel, oké?
Het heeft focusbare lenzen, acht foto's per rol, de hele deal.
Bedacht dat het tijd is dat we iets doen aan die oude tweedejaars foto van jou, hè?
Ja. Dus, ik wil je daar beneden fotograferen, op wat rotsen, massa bomen...
Clyde. - Een bomenrij.
Clyde, we maken de foto's vandaag niet. - Waarom niet?
Probleem met die tweedejaars foto was dat ik niet wist dat ze die dag werden gemaakt.
Meisjes moeten... kleding passen om de juiste te krijgen.
En je vraagt gewoon om moeilijkheden als je geen make-over krijgt.
Wat is een make-over? - Je kon ook enkele nieuwe hemden gebruiken.
Niet te vergeten een knipbeurt.
Je haar is strikt jaren '20. - Hé daar, wees aardig.
Je zit daar allang. Mijn beurt voor een duik.
Tenzij je samen wilt duiken.
Heb je water in die oren? Ik praat tegen je.
Gaat het, Clyde?
We moeten stoppen.
Wat?
Heb je dit gezien?
Zie je wie ze inhuurden om op ons te jagen? - Lijkt erop dat hij betere dagen heeft gekend.
Ja. Weet je, ik ontmoette hem... Toen bij de smederij.
Ik wist dat het een teken was dat we nodig hadden om dit alles te stoppen.
Frank Hamer is de gemeenste klootzak.
Ik weet dat het gek klinkt, maar... Ik heb iets gezien,
en het was helemaal niet goed.
Dus dit alles is over een van die dingen die je ziet, Clyde?
Nee, je begrijpt het niet. - Ik begrijp het.
Als je zo blijft praten, stoppen ze je in een plaats erger dan je gevangenis boerderij.
We moeten eruit terwijl we kunnen, Bonnie.
Vergeet Ray en beroven van banken.
Alles. - En wat doen, zendingswerk?
En als ik een droom heb...
Over een paarse negenogende duivel onder ons bed,
moeten we samen slapen opgeven?
Denk je dat ik hier grapjes maak, hè? - Nee.
We riskeerden onze nek Ray te bevrijden
zodat we gedaan konden krijgen wat wij overeen gekomen waren om te doen.
Zodat we allebei konden krijgen wat we wilden. - Ja?
Nou, misschien kreeg ik al wat ik wilde.
En als ik zeg dat het tijd is om het te sluiten, dan, is het tijd om het te sluiten, oké?
Nou ja, misschien wel. - Misschien wel.
Bonnie?
Het is oké, Clyde.
Ja? Het is bijna middernacht... Kom je naar bed?
Als ik klaar ben met badderen.
Sinds wanneer rook je?
Wat is er aan de hand, Bon?
Je had wat voorgevoel of zoiets.
Ik denk dat ik moet proberen dat te begrijpen.
Maar ik wist dat de kit achter ons aankomt.
En wat deze Frank Hamer ook is voor jou, hij is gewoon een ander voor mij.
En ik moet je zeggen wat ik vooruitzie
is helemaal niet donker en onheilspellend.
Ik zie ons twee op een dag wakker worden met dit alles achter ons
met alles waar we ooit van droomden.
Nu, misschien is de weg die we nemen om naar dromenland te komen niet de grootste.
Maar het is de weg die ons riep.
En als je eist dat we stoppen met dit ding dat we aan het doen zijn, dan...
Ik weet het niet...
Misschien zal ik dan een andere weg moeten vinden om te komen waar ik moet zijn.
Je gaat nergens heen.
Hé, niet alsof ik de lens of iets breek. Maak er een paar met mij en Bonnie.
Oké.
Maak meer een close-up. Je bent te ver weg.
Je kunt nauwelijks onze glimlach zien.
Ga je gang. - Wat?
Dat geeft je een gemene blik. - Niet te vergeten sexy.
Hé, Ray, je hebt wat tabak op je lip.
Ja, laat me eens zien.
Pak ik het? - Precies daar.
Verdomme.
Kom hier. Heb iets voor jou gehaald.
Maak er eerst een zoals deze.
Oké. - Wacht.
Maak het nog beter, hier.
Alsof je gemeen kijkt. Kom op.
Was echt enthousiast om te horen dat kolonel Simmons je aan boord kreeg, kapitein Hamer...
We kunnen alle hulp gebruiken. En we hebben het teruggebracht naar een vijf-staten gebied.
Barrow bekende maar een paar van zijn misdaden buiten hier, Texas.
Je kunt door de dichtheid op de kaart vertellen waar hij de meeste schade aanrichtte.
We hebben alle informatie van de misdaden in dit rapport hier...
elk detail dat je kunt bedenken.
We hebben wat van de kleding veiliggesteld.
Je kan ze bekijken als je wilt.
En, verdomme als het niet was verboden de staatsgrens over te gaan bij onze achtervolging
zouden we hem nu al hebben.
Nou, mij is het niet verboden.
Wat ik zou willen is dat je gewoon even stopt met praten, sheriff.
Geef me iets om te schrijven?
Een die werkt.
Wat we hier hebben is een gewoontedier.
En tenzij hij zijn plekken verandert
zou ik zeggen waar hij als volgende is... Ergens in Missouri.
Dacht dat u misschien geïnteresseerd was hierin.
Het lijkt erop dat de man die Bonnie en Clyde bevrijdden net werd opgepikt tijdens het liften.
Waar?
Joplin, Missouri.
Hier. Dank je.
Bedankt, Smoot. - We houden contact.
Nou, dat is de reden waarom ze je bevrijdden, Ray?
Geen andere actie waar ze nog een wapen voor nodig hebben?
Ja.
Ze vertelden me dat ze Frank Hamer wilden opsporen hem ontvoeren als hij lag te slapen.
Weet je, Ray, ik jaag op korhoenders met rechter Wexler.
Zou de moeite waard zijn om ons te vertellen wat we niet weten.
Ik ben geen rat, Hamer.
Fijn, dat je Barrow beschermt, maar ik zal je vertellen
hij deed je geen gunsten door je uit Eastham te bevrijden.
Kolonel Simmons is niet dol op weglopers, en hij is intiem met rechter Wexler.
Kom ik niet tussenbeide namens jou, heb je geen dag meer over in je leven
zonder Simmons' duim vast in je reet.
Ze hadden het over om weer in banken te gaan.
Een aantal banken met wat echt geld pakken.
Bonnie dacht dat we wat zaken zouden pakken zo groot als mooie jongen was.
We konden eerder uit de criminaliteit komen.
Ik weet het niet. Waarschijnlijk proberen ze iemand te vinden om mijn plaats in te nemen.
Weet je nog specifiek welke banken? Wie iemand zou kunnen zijn?
Nee. Ze hielden de planning voor zichzelf.
Je kunt me beter iets vertellen wat ik niet weet over Bonnie en Clyde, Ray.
Kom op.
Ze verblijven op campings
Of kamperen gewoon tenzij Bonnie Clyde kan ompraten.
Hij heeft de neiging voorzichtig te zijn
rijdt de hele nacht als hij opgeschrokken is, altijd achterafstraatjes.
Houdt een stapel kentekenplaten, verwisselt ze altijd.
En Fords, Clyde houdt van grote Fords.
Zal geen auto stelen tenzij het een v-8 is.
Je hebt ons allemaal een plezier gedaan, Hamilton. Ik zal namens jou met Wexler spreken.
Breng een politiefoto van Bonnie en Clyde naar elke bank in het vijf-staten gebied.
Informeer bij Simmons met wie Barrow in de nor omging...
die er niet langer inzit.
Betwijfel of hij weer in zou breken.
Kijk of we de lokale kit zover kunnen krijgen de gevangenen in de gaten te houden, uitkijken naar Barrow.
Een tijdje terug was er een inbraak bij de grote 'D' en
het was niet alleen Clyde waarnaar we op zoek gingen.
Moet eraan denken iemand op zijn grote broer Buck te zetten.
Goed. Zorg dat het wordt gedaan.
Maar waar ga ik je vinden?
Als Barrow een V-8 rijdt, moeten we ons paard upgraden.
Op weg met Bonnie and Clyde.
Kom al.
Ik zal verdoemd worden. - Hoe gaat het met je, grote broer?
Goed. Goed. Echt goed.
Je ziet er zelf ook goed uit Bonnie.
Nou, komen jullie binnen. Haar en Blanche kunnen wapens kruisen
We zullen alles ophalen.
Nou, misschien is beste als je naar de auto komt. Heb een beetje jajem.
Kom op.
Zit en drink.
Bonnie.
Veel geld.
Je zei hen nee, hè?
Wat heeft hij je beloofd na de whisky, de maan?
Nee, hij heeft me de maan niet beloofd.
Net genoeg geld om ons een eigen huis te geven, een vliegende start.
Papa, het gaat goed met ons zonder hen. - We wonen in het huis van je vader.
En behandelt me als een schoothondje. Het gaat niet goed met ons.
Hij geeft je een kans. - Net als Clyde.
Trouwens, hij is mijn broer en hij heeft me nodig als uitkijk.
Nou, jullie zullen weer in de gevangenis terechtkomen.
Er gaat niets slechts gebeuren, goed, lieverd? Begin gewoon met inpakken.
Wat denk je dat je aan het doen ben? We zijn getrouwd.
Nou... Ik zal je schrijven.
Papa?
Ze komt niet? - Waarschijnlijk het beste.
Oké.
Laten we gaan.
Papa. Papa. - Ziet eruit dat ze van gedachten is veranderd.
Zal ik stoppen?
Verwacht je de politie voor het avondeten? - Misschien hoorden ze dat je in de stad was.
Clyde de snelle.
Ga, baby.
Vuurdoop, baby.
Amerika's misdaadgolf werd sinds kort een volwaardige orkaan
Charles Arthur 'Pretty Boy' Floydd haalde de krantenkoppen in Kansas City,
door op klaarlichte dag tijdens een brutale aanval Frank Nash te bevrijden,
een federale gevangene die werd teruggestuurd naar Leavenworth.
Pretty boy en zijn meedogenloze bende openden het vuur met Tommy guns
buiten het Kansas city Station en doodde vijf wetsdienaars
tijdens wat bekend werd als het Kansas City bloedbad.
Laten we gaan.
Handen omhoog.
Laten we gaan.
Waarom deed je dat?
Ik dacht dat ik iets zag.
Denk niet dat de werkdag voorbij is.
Moet je niet op pad zijn, en proberen een kogel in iemands hoofd te schieten?
Weet je hoe de meeste vogelvrije worden gepakt, juffrouw Lane?
Informeer me. - Tips.
Van John Q. Publiek.
Probleem met Bonnie en Clyde is dat we er geen krijgen.
Nu, ik waardeer dat je probeert je ster via hen te laten schijnen.
Maar laat me je vertellen de volgende stap in dit verhaal van jou.
Spoedig zal weer iemand dood eindigen
en er is geen manier dat je dat kunt goedpraten.
En u zult zich afvragen als u Bonnie en Clyde niet als Garbo en Gable had afgeschilderd
misschien iemand zou opstaan, en het juiste ding doen
en deze echtgenoot, of die vader zou niet dood zijn.
Als ik dit verhaal niet schrijf, zal iemand anders het doen.
Neem ik aan, maar ik zie niemand anders deze fotoseries verspreiden.
Hoe ben je aan deze foto's gekomen? - Ik ben goed in wat ik doe.
En ik breng mijn bronnen niet in gevaar.
Hoe dan ook, ik moet de onbewerkte versies zien van alles wat je hebt.
Ja, ik ben niet van plan ze aan jou te geven.
Ik dacht wel dat u het zo zou zien. Dat is waarom ik dit bevelschrift heb.
Geloof we onszelf een feestje in Stringtown bezorgden.
Wat zeg je we een pauze nemen, Clyde?
Waarschijnlijk niet de beste mix.
Kom op, broer, we kunnen allemaal wat beweging gebruiken.
Hebben de hele dag in deze verdomde auto gezetten.
Kunnen hier net zo goed hier als waar dan ook een nieuwe auto stelen.
Trouwens, ik moet plassen.
Kom op, schatje, laten we eens wat lol maken.
Wat dacht je van een beetje opwinding? - Wat denk je van je een beetje rustig houden?
En houd die whiskey uit het zicht. Naar de hel met deze mensen.
Ik moet aan het werk.
Houd een oogje op grote broer. - Oké.
Kom op, schat. Laten we dansen. - Nee. Het is te snel voor mij. Ik wil niet.
Kom op. - Nee. Ik wil niet.
Hé, geef me dat. Ga met je schoonzuster dansen.
Het is rot voor haar om een muurbloempje te zijn.
Bonnie? - Oké.
Oké.
Probeer bij te blijven.
Kom op.
Kijk naar jezelf, Buck, je hebt een slinger in je dansje.
Hel, schat, je nog niets gezien.
Mag ik afklappen? - Ja, dit is geen dans voor jongens.
Meisje heeft een man nodig. Rot op, sport.
Waar kijk je naar, zwerver? - Je lelijke kop.
Laten we gaan.
Maak dat je hier wegkomt.
Hé, makker.
Stap in.
Ga, Clyde, ga.
Negen-zestiende.
Verdomme. Ik zei negen zestiende.
Wat? - Gaf me de verkeerde sleutel.
En jij jatte de verkeerde auto.
Wat er is gebeurd, Buck, je werd dronken en dom, en we hebben een agent gedood.
Als je een agent doodt, gaan de anderen niet meer stoppen, nooit meer.
Nou, het was Bonnie die iedereen naar ons liet kijken, speelde
met elke boerenjongen zoals ze speelde met al die opscheppers
Ze gedroeg als een slet.
Ze heeft gelijk, Clyde, maar Bonnie's heeft je zo bij de ballen dat je het niet eens ziet.
Je kunt beter je mond houden, Marvin,
of ik laat jou en idiote Blanche achter in een greppel.
Is dat een dreigement, bedreig je me? Wil je hiervan proeven?
Stomme klote baviaan. - Dat is het.
Dat is het.
Klootzak.
In zijn ogen, papa, in zijn ogen.
Buck, je wilt mij de schuld geven, dat is prima.
Clyde, je wilt Buck de schuld geven, dat is ook prima,
maar niets daarvan gaat ons helpen. Agent is dood...
niemand van ons is daar blij mee, maar beter hij dan wij.
In voor of tegenspoed, we zijn familie.
Als we tegen elkaar te vechten, kunnen we net zo goed in de wind gaan pissen.
Gaat het?
Nee, je sloeg me met een verdomd moersleutel. - Ja.
Moest wel met die rechtse hoek van jou.
Laten we die andere nummerplaten erop zetten. Kom op.
Dozijn getuigen zeiden dat ze er zeker van waren dat het Bonnie was die ze hadden zien dansen.
Beschrijving van de kerel die Maxwell voor het leven kreupel maakte kwam overeen met die van Buck Barrow.
Niemand... had goed zicht op de man die een kogel in Eugene hier schoot, maar...
Vrij zeker dat het Clyde was.
Eugene heeft drie kleintjes.
Dus de getuigen zeiden dat de bestuurder... De man waarvan je denkt dat het Barrow was...
slechts een keer schoot?
Lijkt de algemene mening te zijn.
Nou, ik laat het verder aan jullie over.
Denk je dat hij geluk had, Ted, man die een keer schoot
en het midden van het voorhoofd raakte?
Het is moeilijk te zeggen.
Zodat je het maar weet, ik maak mijn eigen geluk.
Als ik een kans krijg bij de man die dit heeft gedaan, schiet ik voordat hij het doet.
Stel voor je dat je dat ook doet.
Niemand benoemde je tot beul, Frank.
Deze man doet het nu.
Als Barrow zal in oostelijke richting gaan. Waarschuw de politie in Missouri en Louisiana
dat Bonnie en Clyde misschien een schuilplaats zoeken
op hun campings en, de landwegen gebruiken. Maar ik wil het net uitbreiden.
Vanaf morgen, wil ik politierapporten lezen uit Alabama, Georgia, Florida.
Ja, maar ik dacht we besloten dat ze binnen jouw kring ze zouden blijven.
Ja, maar ik denk dat het doden van politieman hem buiten zijn gebruikelijke kringen drijft.
Stukje hemel, niet?
Ik heb een lichte huid.
Te veel in de zon liggen is niet goed voor me.
Niet te vergeten wat je met mijn longen doet
met die domme Havanas Buck stal.
Oké, prinses, laten we een duik nemen.
Moeten we niet spoedig weer aan het werk?
Je weet wel, voor op vakantie te zijn, lijk je een beetje gespannen.
Nou, jij bent altijd gespannen.
Nee, ben ik niet.
Nee! - Ga omlaag...
Ga je hem nu krijgen! - Nee.
Niet te veel spetteren. Kijk uit voor mijn boek.
Maak mijn poëzie niet nat.
Frank, krijg het gevoel dat het misschien tijd is om terug naar Texas te gaan.
Nope.
Ik dacht dat het tijd werd om aan mijn ballen krabben.
Missouri.
En die foto's.
Waar zijn die verdomde foto's? - Welke foto's?
Die krantenfoto's. Die foto's.
Klootzak. Haal de auto, Ted.
We gaan naar Florida.
Kan ik je helpen?
Twijfelachtig tenzij je gasten hebt met Missouri nummer platen 89983.
Zou mijn vrije dag zijn.
In plaats daarvan werd ik geroepen voor deze aaseter jacht naar nergens.
Was in elk hostel en herberg, en...
Nou, hallo, zustertje.
Krijg niets anders dan een natte rug voor mijn inspanningen.
In Bungalow 7.
Shit.
Je telefoon, ik moet je telefoon. - Hé, je hoeft je niet te haasten.
Ik zag ze vanochtend wegrijden. - Verdomme.
Maar zij, ze komen terug. Ze hebben nog niet eens uitgecheckt.
Wie zoeken jullie?
Bonnie and Clyde.
Dale McClanahan. Ik heb de leiding hier.
Ik heb veel over u gehoord, captain Hamer.
Zag je sluipschutters daar buiten, Dale
er zijn hier meer mannen dan we nodig hebben.
Ik zou hem aanraden en hem, in de auto's te stappen en hen
terug naar het bureau te rijden.
Je sluipschutters, ik wil ze hier binnen waar Barrow ze niet kan zien,
en ik ze kan vertellen wat ik wil wat ze doen.
Je spreekt Engels, toch, Dale?
Laten we gaan.
Als we terug zijn, ga ik deze baby's bakken en kunnen we
deze vis rodeo een succes noemen.
Ik eet geen vis. Te visserig.
Dat zeg je me nu.
Heb je het verhaal van Jesse James gelezen hoe hij leefde en stierf.
Als je nog steeds iets wilt lezen
is hier het verhaal van Bonnie en Clyde.
Ze noemen hen koelbloedige moordenaars. Ze zeggen dat ze harteloos en gemeen zijn.
Maar ik zeg dit met trots, dat ik ooit Clyde kende
Toen hij eerlijk en rechtvaardig en onschuldig was.
Maar de politie rommelde wat bleven hem achtervolgen
en in een cel opsluiten
tot hij tegen me zei: 'ik zal nooit vrij zijn...
Dus zal ik een paar van hen in de hel ontmoeten'.
Wat doe je?
McClanahan.
We vonden de auto, captain Hamer.
Missouri platen 89.983, achtergelaten in Biloxi.
We hebben geen idee waar Barrow en zijn bende zou kunnen zijn.
Waarom deed je het, Frank?
Waarom kwam je terug uit pensioen voor Bonnie en Clyde?
Het geld.
Ik hoorde dat je meer verdiende als een stakingsbreker.
Nou, weet je, het is niet alleen het salaris.
Weet je nog de ingelegde teen van Barrow's die Simmons me gaf?
Ik heb die in een kast thuis.
Het is Barrow's saxofoon, Bonnie's schrijfmachine
hun kleren, hun geweren.
Het zijn souvenirs, Ted.
Er is een heel netwerk van. Je krijgt net zoveel bekendheid als die twee
hun spullen brengen honderden, duizenden op.
Hoe langer je ze in bezit houdt, hoe meer ze waard worden.
Dus al die andere vogelvrije waarmee je afrekende...
Is er veel geld in souvenirs?
Ik geef twee scheten voor souvenirs, geld.
Ik kwam terug omdat er geen beter gevoel op deze aarde is
dan een kogel door iemands hersenen te schieten
waarvan jij en God en elk fatsoenlijk mens weten dat ze verdienen de kogel te krijgen.
Is dit het beste wat dit verdomde ding kan doen?
Hoe komt dat?
Soms gebeurt er iets, iets wordt verschrikkelijks vermeden...
Maar dat betekent niet dat het niet beter was.
Als ik niet die argwaan over Hamer zou hebben gehad
zou het allemaal voorbij zijn geweest in Florida
en Bonnie zou haar grootste krantenkop hebben gekregen.
En zou er een stuk minder rommel zijn geweest.
Iedereen op de grond.
Rommel niet met Bonnie en Clyde.
Ga in de kluis.
Iedereen op de verdomde grond nu.
Niemand gaat ons pakken...
Dat is perfect daar. - Oké.
Dit ding wil niet zomaar blijven zitten.
Koekjes. - Kijk nou eens, hè? Dank je, schat.
Ze zijn mooi en warm. Wil je er ook een?
Koekjes - Goed gedaan.
Doyle.
Wat krijgen we nou?
Hé! Hé, stop!
Hé, ga uit mijn auto.
Hé! Hé!
Clyde. - Doe die deur open.
Laat los. - Hé.
Doyle?
Doyle? Doyle? Doyle?
Doyle! Help! Help ons!
Help!
Het is Kerstmis.
Had hem er ook af kunnen duwen.
Kerstdag.
Hij had een pistool. Jullie zagen het ook, toch?
Hoe ga je dit opleuken, juffrouw Lane?
Mevrouw.
Waar is het lichaam?
Hoeveel kogels?
Waar is mijn verhaal?
Ik weet niet zeker of nog over hen kan schrijven.
Probeer dat anders te zeggen. Een stuk anders.
Ik kan niet helpen te denken dat heb geholpen en medeplichtig ben, meneer.
Wij verkopen kranten, PJ. Het zijn niet onze vingers die de trekker overhalen.
Jij kent dit verhaal beter dan wie ook.
Je moet het omkeren, zodat je met jezelf kunt leven, keer het om.
Als Bonnie en Clyde de slechteriken zijn maak ze tot de slechteriken.
Ze dacht dat hij een pistool had, Buck.
Ik heb niks gezegd. - Ja, nou, niets zeggen.
Oké? Jij ook niet, Blanche.
Hoe is het met je moeder? - Ze is prima
Bedankt voor het vragen.
Oké.
Misschien moet je blij zijn.
Drooglegging is voorbij.
Wees jij maar blij.
Je hebt een spel met je hartenboer.
Ik zag dat.
Wilde dat ze haar kop hield.
Ze meent het geen eens.
Waarom krijgen zij altijd de grootste kamer?
Waarom verdeelt zij altijd het geld?
Kunnen we gewoon domino spelen?
Ze praat over familie, wij allemaal samen
maar ze leeft alleen voor zichzelf.
Ze kleineert ons, Buck.
Dat beetje borsten van haar?
Valt je op dat ze nooit haar kist opent als er iemand in de buurt is?
Nee, er zit waarschijnlijk alleen haar ondergoed in.
Het gaat je verdomme niks aan.
Wel, verdomme.
En ik was daar achter haar, en ik zag zeker geen pistool.
We moeten gaan. Buck? Buck, we hebben bezoek.
Papa? - Haal de lamp.
Oké. Papa, wat gebeurt er?
Hé.
Ga liggen.
Dit is de politie. Jullie zijn omsingeld.
Kom naar buiten met je handen omhoog.
Jullie hebben een minuut om het gebouw te verlaten.
Blijf laag, pak onze spullen. - Oké.
Nee. - Laat die verdomde kist staan.
Nee, ik laat hem niet achter.
Wat doe je?
Laten we gaan. Wegwezen.
Papa!
Nee, papa!
Kom op.
Wat deed je nou, je nagels knippen?
Nee papa.
Papa, nee. Nee.
Hallo. - Avond.
Ook goedenavond.
Mag ik een... blik koffie en wat bonen en...
Ook wat van dat brood.
Ik kan wat ijs gebruiken.
En ook wat van dat verband daar.
En zo'n blikje aansteker benzine.
Is dat alles?
Wat is de schade? - Dat is dan $ 1,75.
Oké.
Zal ik je daarmee helpen? - Nee, nee. Oh, mijn...
Nee, ik verstuikte mijn schouder met honkbal met vrienden.
Laat maar zitten.
We deden alles wat we konden.
Ze hadden gewoon geluk.
Geluk?
Hebben wij niet afgesproken dat ik vanmorgen hier zou zijn
en de leiding zou nemen over de aanhouding?
We hadden redenen te geloven dat ze dan weg zouden zijn.
Heus?
Niet dat je naam wilde maken door
Bonnie en Clyde zelf in de kraag te vatten?
Zoiets heb ik nog nooit gezien. Het leek gewoon de vierde juli
en toen begon Bonnie te schieten. Ik zag haar heel even toen hun auto voorbij racete.
Ik zal haar nooit vergeten. Zij schoot met die mitrailleur.
Braaf meisje, Ted?
Jezus, je bent verliefd op haar.
Bericht uit Iowa.
Winkelbediende in Dexter werkt als nachtmarshal, herkende Clyde Barrow.
Zeg dat ze wachten tot ik er ben. - Geprobeerd, maar...
mijn deputy hoorde het van de stationschef.
De trein, een hele grote volgens hem.
Is net weg uit het station.
Waarom wil elke idioot met een badge nog stommer zijn dan iedere andere?
Het is koud, Bonnie, we zijn verkleumd.
Heb nu een mooi vuurtje branden. Het komt wel goed.
Kan papa's pijn niet meer verdragen.
Moet iets aan papa's pijn doen.
Doe wat ijs op zijn hoofd.
Tegen de zwelling en verzacht zijn pijn.
Er is ook nog verband in de andere.
Kan nauwelijks zien, Clyde. - Ik had het tegen Bonnie.
Je broer liep vijf mijl naar de stad om dit ijs voor je te halen, Buck.
Brengt je naar huis. - Heb geen huis.
Nee!
Mama.
Ze komen.
Kom op. Wakker worden. Ze komen eraan.
Papa, kom op. Schiet op.
Kom mee.
Vuur.
Iedereen naar buiten.
Papa, kom op. - Kom op.
Bij die boom. - Vooruit, schiet op.
Ik heb hem.
Nee. Papa.
Barrow, genoeg. Het is voorbij.
Nee, Buck. - Clyde, help ons, alsjeblieft.
Alsjeblieft. Nee. - Laat je wapens vallen.
Kom naar voren met je handen omhoog.
Hoor je me, Barrow?
Het is uit, Barrow. Kom naar voren.
Nee.
Nee, alsjeblieft.
Nee.
Geen kit achter ons, Clyde.
Luister...
Ik hield van Buck. Het spijt me vreselijk wat er met hem gebeurd is.
Bekijk het van de zonnige kant.
Je krijgt een mooie kop in de krant. - Dat is niet eerlijk.
Wat niet eerlijk is, is dat mijn broer daar ligt met zijn halve hoofd eraf geschoten.
Ik wilde niet dat hij betrokken raakte. - Nou, hij raakte betrokken.
En ook al sterft hij...
de mensen zullen hem herinneren.
Clyde...
Buck moet deel zijn van iets, groter dan wij allemaal.
Weet je hoeveel mensen er 60 worden, zonder dat iemand weet dat ze leven?
Absoluut niemand. - En dat is het enige belangrijke, niet?
Dat de mensen je kennen.
Zei dat je geen vreselijk mens was, Bonnie, maar ik had het mis.
Je geeft niets om Buck.
Je houdt niet van mij.
Ik ben maar een voetnoot in jouw verhaal.
Elke keer als het bloed uit een of andere arme klootzak stroomt
denk jij aan de inkt die nodig is voor de legende van Bonnie Parker.
En Kerstmis was geen reden voor genade, wel?
Alleen een reden voor de krant om jouw foto groter af te drukken, hè?
Je zag verdomme nooit een pistool, hè?
Nou? - Clyde.
Bonnie.
Haal me eruit, haal me eruit.
Hierheen.
Tenminste een is er toegetakeld, misschien verbrand.
Ze zullen een veilige haven zoeken.
Ik wil een bericht aan alle bendeleden die ooit met hem werkten
aan de families van alle bendeleden
dat er gratie komt en een beloning voor degene die Barrow opgeeft.
Ik hoop dat iemand dat doet. Ik zit er al een tijdje op.
En we blijven erop zitten... tot het klaar is.
Ik maak je beter, Bon.
Je had me moeten laten branden.
Als maar de helft van wat je zei waar is, heb ik geen reden te blijven ademen.
Je hebt alle reden.
Weet je nog dat Clyde je niet eens als uitkijkpost vertrouwde, Bon?
Mooie jongen zou zelf weglopen als hij je nu tegenkwam.
Houdt waarschijnlijk van je, maar je duwde hem weg van de voorpagina.
Blijft nu wel uit de schijnwerpers, Henry.
Begrepen.
Geen betere plek om dat te doen dan Nowhere, Louisiana.
Waardeer het echt dat je ons opvangt.
Kleine moeite.
Een eer om te doen.
Zeker weten dat je vader goed vindt dat we hier pitten?
Ach, geen zorg om hem.
Drie voortvluchtigen verbergen is niet moeilijker dan een.
Laat ons kruidenierswaren en hij is gelukkig genoeg.
Ontbijt met Bonnie en Clyde.
Ik had een droom, Cly.
Waarover? - Johnny.
Hij was een leuk klein ding, opgerold in zijn bedje en lachen.
Geen enkele zorg.
Ik droomde dat we een baby hadden.
Johnny had niet zijn vader's grappige kleine neus.
Hij had de meest perfecte neus, Blond krullend haar.
Blond?
Mooie groene ogen, net als zijn papa.
Iverson Methvin.
Ja, ik heb ze beide...
Weet u zeker dat u alles van mijn jongen schoon krijgt, meneer Hamer?
Ik weet niet hoelang nog.
Een paar dagen, misschien een week.
Ze maakt het niet zo goed.
Oké. Er is toch een beloning?
Bienville Parish, Louisiana.
Waar gaan we heen, Clyde? - Texas.
Denk dat we je familie moeten bezoeken, jouw moeder en de mijne
wat nieuwe kleren kopen.
Maar je kocht die paasham voor de Methvins.
Ja, we hebben ons welkom goed uitgespeeld.
Mama zal blij zijn om ons te zien.
Ja, je bent zo schattig.
Miste die ene.
Ze verkochten deze kleine schatjes, Clyde.
Ze waren bijna te geef.
Konijnen zijn smerig.
Hij is veel schoner dan jij.
Ik wil dat ding niet in de auto.
Het is een cadeautje voor mama, Clyde.
Als je dat zo voelt, geef het vuile kleine
konijntje dan maar terug.
Wat drink je, mam? - Wat ik maar wil.
Je lijkt het niet lekker te vinden. Je ziet er ellendig uit.
Waar zou ik nou ellendig over kunnen zijn?
Het helpt toch niet.
Ik moet wat van die farmacie hebben waar
Roy Thornton's vrouw op drijft.
Ze heeft veel pijn.
Jullie twee hebben veel meer gegeven dan jullie kregen.
Deze dagen met de zon... Dat zijn de dagen dat je ons bezoekt.
Maakt niet uit wat je deed, ik was altijd blij mijn kleine zonnestraal te zien.
Maar Buck probeerde goed te zijn.
Dat je zo veel slechts deed en niet eens naar je broer's begrafenis kwam.
Mam. - Door jou is hij dood en begraven, Clyde
niet door de politie, niet door het lot.
Alleen door jou.
Kijk naar je leuke kleine oren.
We moeten beginnen je van die amytal af te spenen.
Je bent zo schattig, mama gaat je opeten.
Hoor je wat ik zeg?
Ja, maar ik moet zeggen dat het de dingen nu makkelijker maakt.
Weet je wat?
Mama waardeert je niet zo in haar buurt als wij.
Wij gaan je houden, Sonny boy. Wat denk je daarvan?
Hé.
Goed met jullie? - Zo goed als maar kan.
Genieten van de dag.
Kleine picknick, bij die boom daar.
Een mooie plek. - Yep.
Wilde alleen weten dat je in orde was. - Bedankt.
Vrolijk pasen, miss.
Zag je hoe zijn hoofd opveerde, Clyde?
Net een rubberen bal.
De Heer is mijn Herder, mij zal het aan niets ontbreken.
Hij laat mij liggen in grazige weiden
Hij voert mij langs rustige wateren.
Hij verkwikt mijn ziel.
Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid.
Hoewel ik loop door de vallei van de schaduw des doods
zal ik het kwaad niet vrezen, want Gij zijn bij me
Uw roede en Uw staf, zullen mij beschermen.
Mijn overgrootmoeder zei dat het Goede Boek de appel van Ev
'De vrucht van kennis' noemde.
Ik heb nooit begrepen waarom kennis werd gezien als de wortel van zo veel lijden.
De voortdurende sage van Bonnie en Clyde nam een donkere wending op Paaszondag
toen twee sheriffs, E.B. Wheeler en Holloway Murphy, werden neergeschoten...
buiten de stad van het beruchte koppel, Dallas.
Wheeler's weduwe, die volgend weekend de man zou trouwen die ze EB noemde
droeg haar trouwjurk op een veel minder feestelijke aangelegenheid.
En terwijl Bonnie en Clyde eens virtuele volkshelden waren
was een rancher, die getuige was, verre van onder de indruk van wat hij zag.
En nadat ze die wetsdienaar had neergeschoten, zei ze, 'Zag je hoe zijn hoofd stuiterde, Clyde?
Net een rubberen bal'. Dat zei ze.
Geloof jij dat?
'Net een rubberen bal'. - Man, man.
De jacht gaat door op Bonnie en Clyde, die zich denkelijk verstoppen in Louisiana.
De politie heeft wegversperringen opgeworpen op alle wegen naar andere staten...
Maar op die paaszondag proefde ik van de appel.
En de kennis die het me gaf,
van wat ik moest doen
was helemaal niet zoet.
Met Methvin.
Ja.
Het is Clyde Barrow.
Ja. Oké, ik zie je dan.
Hamer. - Dit is Methvin, Iverson.
Alles is geregeld. Barrow komt er aan.
Zal er over een paar dagen zijn. - Dank u, meneer Methvin.
We zullen onze beloften aan je jongen houden.
Wat doen we hier terug, Clyde Kampioen?
Belde Methvin terwijl jij je dosis nam. Pikken hem op, en...
Dacht dat we een paar klusjes in Louisiana konden doen,
misschien richting Arkansas.
Niemand kent ons in Arkansas.
Te vroeg om met pensioen te gaan aan het meer.
Nu nog niet.
Weet je wat ik dacht, Clyde?
Ik ben geen gedachten lezer. - We moeten hem opwachten.
Wie? - Frank Hamer.
Er een in hem stoppen, in plaats van andersom.
Geeft ons ook een hele vette kop. - Wie geeft daar verdomme om?
Zou fijn zijn om beter te kunnen slapen 's nachts.
Ja.
Is er iets, Clyde? - Nee.
Nee.
Gewoon genieten van hoe mooi alles is.
Je hoeft niet te schieten, Ted.
Ja, Frank... Ik moet het.
Dat is toch Methvin's truck?
Clyde?
Ik heb altijd van je gehouden, Bonnie.
Mr. Hamer.
Meneer Hamer, schoot u hen in koelen bloede dood?
Wat zegt u op de beschuldigingen dat u hen neerschoot in koelen bloede?
Vindt u het eerlijk
dat u Bonnie en Clyde geen waarschuwing gaf, en hen gewoon executeerde?
Mevrouw, ik ben bang dat wat we Bonnie en Clyde gaven
precies was wat ze wilden.
Mr. Hamer, Mr. Hamer.
Soms denk ik dat ik liever nooit uit die onverklaarbare koorts
teruggekomen was van de andere kant
en dat de rest van mijn leven... Niets van dit alles ooit gebeurde.
Vooral het deel waar ik 37 keer beschoten werd...
Om mijn Bonnie Parker... Haar grootse einde te geven.
40000 mensen zagen het opgebaarde lichaam van Clyde Barrow,
Meer dan 50.000 zagen Bonnie Parker.
Controle en bewerking: Goffini